:07:03
et ça finit en prison.
:07:06
Bouclé ! Cuit, cuit, cuit !
:07:09
Au séminaire à barreaux !
:07:12
Tu as raison. Tout à fait raison.
:07:15
Bruno, l'alcool,
fais une croix dessus.
:07:18
Si tu n'arrêtes pas de boire...
:07:20
Est-ce qu'on peut ?
:07:22
Au moindre délit,
le tribunal dira :
:07:24
"Bruno récidive",
et tu en prendras pour des années !
:07:28
Bouclé !
:07:29
Comme ça.
:07:30
Je veux te donner quelques...
Regarde-moi !
:07:34
quelques bons conseils.
:07:37
Un, si tu vas au bistro...
:07:41
commande un café
et des gâteaux, comme moi.
:07:45
Deux, habille-toi comme il faut.
:07:49
Ferme ta braguette.
Ne sois pas fagoté.
:07:53
Tu t'es regardé ? On a pourtant
fait ce qu'on a pu, ici !
:07:56
Prends soin de toi.
Lave-toi la figure !
:08:01
Et, surtout, Bruno...
:08:03
Ça tourne, ça tourne !
:08:05
Ça ne doit pas tourner en rond !
Je veux que tu en sortes !
:08:08
Je ne veux plus te revoir ici.
:08:11
Je veux
que tu me fasses une promesse.
:08:13
Celle de ne plus toucher
à une goutte d'alcool.
:08:16
Parole d'honneur de Hongrois !
:08:18
Écoute-moi attentivement,
avant de quitter ces murs.
:08:23
Je ne veux plus que tu touches
à une goutte d'alcool
:08:27
ni que tu mettes
les pieds dans un café.
:08:32
Parole d'honneur de Hongrois !