:21:00
Te lo soplo todo.
:21:07
Harry seguía al tal Brian...
:21:09
...por el gato de Margo.
:21:12
Brian y un amigo roban a Whiting.
:21:16
Y Harry me cuenta su táctica...
:21:19
... y lo de la recompensa.
:21:20
Yo echo un vistazo.
:21:22
Y sale que recompensan
con 15 mil dólares.
:21:28
Lo iban a rajar.
:21:32
Harry era de esos rateros.
:22:03
Oye, Charlotte, tengo muchos problemas.
:22:06
¿Sabes quién murió?
:22:10
Esa tipa...
:22:12
...que casi te mató en el año 53.
:22:16
¿Cómo se llamaba?
:22:19
Madeline, no... Marilyn Thornton.
:22:23
Todavía sufro del balazo.
:22:28
¡Qué asco!
:22:32
No sólo no recuperé a mi gato,
gracias a usted...
:22:36
...y hasta por poco me liquidan
esta noche...
:22:40
...vestida con medias cursis...
:22:42
... jurando en falso al cuerpo
entero de la policía...
:22:46
... sino que...
:22:49
...cancelé una cita con mi cliente...
:22:51
...y, como sin dudas Ud. Se percata,
yo me lo pierdo...
:22:54
...y el colmo, hoy me toca el período.
:22:58
Mira, nena, entendámonos bien...