:23:01
...socios o no...
:23:04
...compórtate bien.
:23:07
¿De dónde salió eso de socios?
:23:11
¿Sabes quién mató a Brian afuera?
:23:14
No lo sé.
:23:15
¿Quién ayudó a Brian en el robo?
:23:19
Ray Escobar.
:23:20
Soy una persona evolucionada.
:23:22
¿Por quién me toma? Mire,
no soy de la ralea delatora.
:23:26
¿Quién es ése?
:23:27
¿Para qué seguir hablando?
:23:29
Es una pérdida de tiempo...
:23:32
...¡con todo este jaleo y a fin
de cuentas no encuentro al gato!
:23:36
No hablo más. Esto es el fin de todo.
:23:39
Más que el fin. ¡Finalísimo!
:23:47
Déjame hablar con Margo.
:23:49
¡Que nadie me hable de nada!
:23:52
Y tú menos que nadie.
:23:57
Al menos óyeme, ¿eh?
:24:00
No te oigo.
:24:02
¿Ylas cuotas del auto?
:24:04
Atrasada como siempre y sin plata.
:24:07
¿Yla cuenta del dentista?
:24:16
¿El viaje a Las Vegas?
:24:17
¿A cuánto suma todo eso?
:24:21
Ah, ¿y las lecciones de japonés?
:24:24
Empieza a sumar todo eso y verás.
:24:28
¿A qué suman? ¿Tres o cuatro mil dólares?
:24:31
Piensa en los 15 mil dólares
de recompensa.
:24:34
Un trato honrado y a la mitad.
:24:40
¿Se decide?
:24:44
Da la casualidad para Uds...
:24:47
... que soy autodestructiva.
:24:53
Pues a cantar todo lo que sabes.
:24:58
Bueno, ya que somos socios ahora...