:05:04
Le voici.
:05:06
Il me fait pas l'effet d'un crack.
:05:09
Ira Wells était un des "grands".
:05:15
Quoi que tu demandes, c'est non.
:05:18
Comment, "non"? J'ai rien dit.
:05:22
Ira, Margo. Margo, Ira.
:05:24
Margo est une copine.
:05:26
Que vous inspirent les chats?
:05:30
- Pardon?
- Les chats. Vous aimez?
:05:32
Je ne suis pas sûr.
:05:34
Quelqu'un a volé Winston.
:05:36
- Qui?
- Mon chat, Winston!
:05:39
On me l'a volé. Voici sa photo...
:05:42
De quoi diable parle-t-elle?
:05:44
Brian a volé Winston...
:05:46
...et va l'étrangler si je le paie pas.
:05:49
Margo doit 500 dollars à ce type
depuis longtemps.
:05:51
Six mois, c'est pas tellement long.
:05:54
Il se fout en pétard...
:05:55
...vole le chat, menace de le tuer...
:05:59
- Payez-le.
- J'ai pas de quoi le payer!
:06:01
Je n'ai pas la somme pour le payer.
:06:02
Vu. Vous voulez que je trouve le gars,
et ramène le chat.
:06:07
Il est facile à reconnaître.
:06:08
Voyez les pompiers.
:06:11
J'exerce plus.
:06:14
Une mission facile pour toi.
:06:16
Pour l'argent...
:06:18
...je comptais vous offrir 25 dollars.
:06:22
- Je te connais depuis...?
- Je sais pas... 16, 17 ans.
:06:26
M'as-tu vu accepter une affaire de 4 sous?
:06:30
J'ai entendu.
:06:33
C'est pas un truc à 4 sous.
:06:36
Si je vous ai offensé,
toutes mes excuses...
:06:40
Je ne voulais pas offenser le grand Wells!
:06:44
Merci d'être venu aux obsèques de Harry.
:06:49
Content de te parler.
:06:51
Bien que j'en aie pas l'air.
:06:54
Il n'y en a plus guère de notre époque.
:06:58
Apprends à ta copine à respecter les aînés.