:15:01
Ravie de vous avoir vue.
:15:05
M. Wells,
vos amis sont plus que bienvenus.
:15:08
- Merci.
- J'aime la couleur de ce pull.
:15:12
- Merci.
- Beaucoup.
:15:18
- C'est un tueur, folingue!
- M'appelle pas folingue!
:15:21
Attendez!
:15:23
Vous êtes chez moi ici...
:15:25
Ce n'est pas luxueux, mais ça me convient.
:15:28
Ma logeuse et moi, on s'entendait...
:15:32
... jusqu'à ces jours-ci. Si vous deux...
:15:35
...daigniez me dire ce qui se passe.
:15:37
Vous souhaitiez rencontrer Brian...
:15:39
Il me téléphone...
:15:41
...et je l'écoute très attentivement...
:15:44
Brian n'est pas dans le coup...
plutôt détaché...
:15:47
Je suis très réceptive
aux vibrations qu'il dégage...
:15:51
... car je connais son karma.
:15:53
- De quoi parle-t-elle?
- Tu cherchais ce type...
:15:56
- Á cause de Harry.
- C'est ce que j'ai dit.
:15:59
Et s'il ne venait pas ici, tu irais...
:16:01
Cette larve va venir ici?
:16:04
Ne délirez pas!
:16:07
- Vous n'en êtes pas sûr...
- D'un instant à l'autre!
:16:12
Ce n'est peut-être pas Brian!
:16:16
Filou ou escroc, Charlie est l'homme
le mieux renseigné ici.
:16:24
Pourquoi faire?
:16:29
Si Charlie dit vrai.
:16:31
Non, ne faites pas ça.
:16:34
Ceux qui jouent avec un feu
sont des impuissants.
:16:37
Que résout-on avec un revolver?
:16:44
Vous allez en tuer combien?
:16:47
C'est lui.
:16:52
Je vais me servir du living-room...
:16:55
N'y mettez pas de désordre.
:16:58
Oh, voyons,
assez joué au gendarme et au voleur.