:20:07
- Le vol Whiting...
- Qui? Whiting?
:20:10
...il y a 10 jours, dans la vallée...
:20:12
Whiting? Qui est-ce?
:20:13
Une collection
de 50.000 dollars de timbres.
:20:16
- Qui est Whiting?
- Et aussi un meurtre.
:20:19
O.K. Répondez pas!
:20:22
2 types sont entrés...
:20:25
...ont ligoté les Whiting
pour piquer les timbres...
:20:28
... il a dû y avoir un os...
:20:30
... ils ont rossé Whiting, et tué sa femme.
:20:32
C'est dégoûtant! Assez!
:20:34
- C'était ça, le tuyau de Harry?
- J'en sais rien.
:20:36
Je ne veux rien savoir.
:20:37
Harry était au courant du vol...
:20:40
Tu savais quoi chercher sur le macab.
:20:42
Je te jure qu'il m'a rien dit.
:20:45
C'est les flics!
Dans 2 minutes, ils seront ici.
:20:49
Ou tu joues franc-jeu avec moi,
ou je te livre à eux.
:20:54
- Ce qui, vu tes antécédents...
- Tu ferais pas ça!
:21:00
O.K. Voici ce qu'il en est...
:21:07
Harry file ce Brian à la poursuite du chat.
:21:12
Brian et un pote
font le casse chez Whiting.
:21:16
Harry m'affranchit et s'enquiert...
:21:19
... de la récompense. Je me rancarde...
:21:22
L'Assurance offre 15.000 dollars
pour ces foutus timbres.
:21:28
Que vous deviez partager.
:21:32
Le genre de coup sordide cher à Harry.