:22:03
Écoute, Charlotte, je suis dans le pétrin.
:22:07
Tu sais qui vient de claquer?
:22:10
Cette rombière
qui a failli te faire la peau en 53.
:22:16
Mon Dieu, comment s'appelait-elle?
:22:19
Madeline... non... Marilyn Thornton.
:22:23
Ce plomb est encore logé en moi.
:22:28
Quel bordel!
:22:32
Non seulement j'ai pas retrouvé mon chat,
grâce à vous...
:22:36
Non seulement j'ai failli être abattue
ce soir...
:22:40
...non seulement
je suis avec des chiffes...
:22:42
...et me suis parjurée
devant toute la police de Los Angeles...
:22:46
...mais en plus,
j'avais promis d'assister ce soir...
:22:49
...à l'audition d'une chanteuse...
:22:51
...dont je m'occupe, et j'y suis pas...
:22:54
...et pour comble, j'ai mes règles!
:22:58
Écoutez, chou,
mettons les choses au point...
:23:01
Durant notre collaboration...
:23:04
...soyez convenable.
:23:07
Qui parle de collaborer?
:23:11
Selon vous, qui a pu refroidir votre pote?
:23:14
Aucune idée.
:23:15
Et son complice dans le fric-frac Whiting?
:23:19
Ray Escobar.
:23:20
Un être évolué...
:23:22
...ne donne pas ses amis,
si vous voyez ce que je veux dire.
:23:26
Qui est ce type?
:23:27
Cette discussion ne rime à rien.
:23:29
Si vous saviez quel retard j'ai pris...
:23:32
...à cause de ce...
Et j'ai même pas récupéré mon chat!
:23:36
N'en parlons même plus,
pour moi c'est fini.
:23:39
Terminé!
:23:47
Je vais lui parler seul à seule.
:23:49
Qu'on ne me parle ni seul à seule,
ni en public.
:23:52
Ne m 'adresse pas la parole.
:23:57
Écoute-moi au moins.