:30:02
Regan? Connais pas...
:30:04
J'exerce un métier où on recueille...
:30:06
...beaucoup de choses.
- Je vois ça.
:30:09
Peut-être pourrais-je
avoir le renseignement.
:30:13
Qui vous dit
qu'il a vraiment quelque chose?
:30:16
- Qu'il vous fait pas marcher?
- Je vais te dire...
:30:19
S'il t'accuse, moi je lui donne un complet.
:30:23
Les timbres, c'est spécial...
Pas facile à écouler.
:30:27
Quand on fait un casse pareil,
on prévoit le receleur.
:30:32
- Jusqu'ici, je m 'en tape.
- Peut-être...
:30:35
...mais un des auteurs du casse
est à vous.
:30:41
Vous bradez Brian Hemphill.
:30:48
Je sais que ce fumier a fait le coup.
:30:51
Qui me l'a dit? Les flics!
:30:53
J'ai déjà été convoqué à la police.
:30:57
Deux heures, ils m'ont gardé!
Ils m'ont cassé le cul!
:31:02
Je leur ai dit ceci...
J'ai congédié Hemphill il y a 2 mois.
:31:07
J'ai découvert qu'il me volait.
Je ne l'ai pas revu depuis.
:31:11
Ils savent que Hemphill
a été abattu hier soir.
:31:14
Ils cherchent un de ses potes.
:31:19
Vous avez du retard, environ 40 ans.
:31:34
Vous me plaisez.
:31:42
J'admire qu'un gars de votre âge
ait le culot de tenter ce bluff.
:31:46
Votre taille?
:31:51
J'ai un chargement de chemises
qui vont vous éblouir!
:31:55
Á cause de ce qu'a fait Lamar.