:29:01
Je ne lui laisserai pas une chance.
Je le tuerai.
:29:07
Bon. Qu'est-ce qui vous amène?
:29:10
Le vol Whiting.
:29:13
Des timbres-poste?
:29:15
- Qu'ai-je à y voir?
- Vous y seriez mêlé, dit-on.
:29:20
Je vais vous dire que j'ignore tout
du vol Whiting.
:29:23
Vous me direz que vous allez refiler...
:29:25
...ce tuyau à quelqu'un.
:29:28
Ça m'intéressera si le prix me convient.
:29:31
Nous allons marchander des heures.
Venons-en au fait.
:29:35
Vous aimez la musique?
:29:37
J'ai un Panasonic hi-fi,
un délice pour l'oreille.
:29:41
Changeur de disques, enregistreur 8 mm.
:29:44
Un de mes copains
filait un des auteurs du casse...
:29:48
Il en est mort.
:29:50
J'ajouterai deux complets.
:29:54
De grandes marques. Qu'en dites-vous?
:29:56
Foutaises!
:29:58
Son nom: Harry Regan.
Je veux le fumier qui l'a tué.
:30:02
Regan? Connais pas...
:30:04
J'exerce un métier où on recueille...
:30:06
...beaucoup de choses.
- Je vois ça.
:30:09
Peut-être pourrais-je
avoir le renseignement.
:30:13
Qui vous dit
qu'il a vraiment quelque chose?
:30:16
- Qu'il vous fait pas marcher?
- Je vais te dire...
:30:19
S'il t'accuse, moi je lui donne un complet.
:30:23
Les timbres, c'est spécial...
Pas facile à écouler.
:30:27
Quand on fait un casse pareil,
on prévoit le receleur.
:30:32
- Jusqu'ici, je m 'en tape.
- Peut-être...
:30:35
...mais un des auteurs du casse
est à vous.
:30:41
Vous bradez Brian Hemphill.
:30:48
Je sais que ce fumier a fait le coup.
:30:51
Qui me l'a dit? Les flics!
:30:53
J'ai déjà été convoqué à la police.
:30:57
Deux heures, ils m'ont gardé!
Ils m'ont cassé le cul!