:28:30
C'est M. Wells.
:28:45
État de Californie - DÉTECTIVE PRIVÉ
:28:49
Vous disiez avoir une chose
pouvant m'intéresser.
:28:54
Avant qu'on parle,
prévenez cette tête de lard...
:28:58
...que s'il recommence, je le tue.
:29:01
Je ne lui laisserai pas une chance.
Je le tuerai.
:29:07
Bon. Qu'est-ce qui vous amène?
:29:10
Le vol Whiting.
:29:13
Des timbres-poste?
:29:15
- Qu'ai-je à y voir?
- Vous y seriez mêlé, dit-on.
:29:20
Je vais vous dire que j'ignore tout
du vol Whiting.
:29:23
Vous me direz que vous allez refiler...
:29:25
...ce tuyau à quelqu'un.
:29:28
Ça m'intéressera si le prix me convient.
:29:31
Nous allons marchander des heures.
Venons-en au fait.
:29:35
Vous aimez la musique?
:29:37
J'ai un Panasonic hi-fi,
un délice pour l'oreille.
:29:41
Changeur de disques, enregistreur 8 mm.
:29:44
Un de mes copains
filait un des auteurs du casse...
:29:48
Il en est mort.
:29:50
J'ajouterai deux complets.
:29:54
De grandes marques. Qu'en dites-vous?
:29:56
Foutaises!
:29:58
Son nom: Harry Regan.
Je veux le fumier qui l'a tué.