:34:00
Ah bon?
:34:02
Un mec en connaît un autre...
:34:04
...qui a vu Escobar
planqué à Santa Monica.
:34:07
- Et c'est ça qui coûte.
- Il veut 100 dollars pour l'adresse.
:34:11
Tu as cet argent?
:34:14
- Et toi?
- 46 dollars, c'est tout ce que j'ai.
:34:18
Si ça peut vous intéresser,
j'ai eu des détails sur votre pote Brian...
:34:23
Son vrai nom est Earl Hampton...
:34:26
Il a fait de la taule pour vol à main armée.
:34:29
Son nom était Earl Hampton.
:34:32
68 dollars, pas un sou de plus,
je blague pas.
:34:36
Birdwell a commencé par me faire
tabasser, et j'ai dû me fâcher.
:34:40
Il commence à craquer.
Mais y a pas de quoi pavoiser.
:34:51
Si vous voulez la récompense,
faut agir vite.
:34:54
Je dois agir vite.
:34:56
C'est toujours moi qui casque.
:34:59
Aucun de vous n'a d'argent, pourquoi?
:35:04
Tu peux pas en donner de temps à autre?
:35:08
Votre numéro est extra.
:35:12
Sors et déniche
tout ce que tu peux sur Birdwell.
:35:17
Il y a un coup fourré par là.
:35:20
Appelle Tom Wyman...
:35:23
Du Bureau des Détectives.
:35:25
Il me doit une faveur.
:35:29
Tom est mort.
:35:34
Depuis six mois.
:35:37
Un autre, alors. Sers-toi de tes méninges!
:35:44
Je vais tâcher d'aller à 100 dollars.
:35:48
LAVERIE