:35:04
Tu peux pas en donner de temps à autre?
:35:08
Votre numéro est extra.
:35:12
Sors et déniche
tout ce que tu peux sur Birdwell.
:35:17
Il y a un coup fourré par là.
:35:20
Appelle Tom Wyman...
:35:23
Du Bureau des Détectives.
:35:25
Il me doit une faveur.
:35:29
Tom est mort.
:35:34
Depuis six mois.
:35:37
Un autre, alors. Sers-toi de tes méninges!
:35:44
Je vais tâcher d'aller à 100 dollars.
:35:48
LAVERIE
:36:03
Birdwell a débarqué il y a environ 6 ans.
:36:06
Il est entré chez un gars
qui faisait du recel.
:36:12
2 ans plus tard, le gars se retire...
:36:14
...et s'achète un domaine en Floride.
:36:17
- Birdwell rachète.
- C'est tout?
:36:21
T'espérais un roman?
:36:24
3 morts! J'espérais plus
qu'un domaine en Floride.
:36:28
Tu n'es jamais content.
:36:34
Ça fait 3.
:36:37
- Il avait des déboires côté nanas...
- Une nana en particulier?
:36:42
Sa femme.
:36:45
- Elle le trompait.
- Avec?
:36:48
Je n'ai eu que 2 heures!
:36:57
T'en veux un?