:36:03
Birdwell a débarqué il y a environ 6 ans.
:36:06
Il est entré chez un gars
qui faisait du recel.
:36:12
2 ans plus tard, le gars se retire...
:36:14
...et s'achète un domaine en Floride.
:36:17
- Birdwell rachète.
- C'est tout?
:36:21
T'espérais un roman?
:36:24
3 morts! J'espérais plus
qu'un domaine en Floride.
:36:28
Tu n'es jamais content.
:36:34
Ça fait 3.
:36:37
- Il avait des déboires côté nanas...
- Une nana en particulier?
:36:42
Sa femme.
:36:45
- Elle le trompait.
- Avec?
:36:48
Je n'ai eu que 2 heures!
:36:57
T'en veux un?
:37:01
Tu plaisantes?
:37:03
Avec mon estomac délabré?
:37:05
Ce doit être pénible.
:37:07
Birdwell se savait cocu?
:37:10
S'il le sait, il garde bouche cousue.
:37:14
Il me faut un coca.
:37:17
- Vous avez le fric?
- Servez-vous de la pelle.
:37:21
Oui, j'ai le fric.
Et il faudra me le rendre, les mecs...
:37:25
...je tiens les comptes...
:37:28
... 50 dollars pour M. Wells,
20 dollars de frais...
:37:31
... plus... 75, 85...
:37:36
10, 25. Comptez.
:37:39
Et je veux un reçu!
:37:42
Grouille! Un type m 'attend dehors.
:37:51
C'est du Pepsi!