:37:01
Tu plaisantes?
:37:03
Avec mon estomac délabré?
:37:05
Ce doit être pénible.
:37:07
Birdwell se savait cocu?
:37:10
S'il le sait, il garde bouche cousue.
:37:14
Il me faut un coca.
:37:17
- Vous avez le fric?
- Servez-vous de la pelle.
:37:21
Oui, j'ai le fric.
Et il faudra me le rendre, les mecs...
:37:25
...je tiens les comptes...
:37:28
... 50 dollars pour M. Wells,
20 dollars de frais...
:37:31
... plus... 75, 85...
:37:36
10, 25. Comptez.
:37:39
Et je veux un reçu!
:37:42
Grouille! Un type m 'attend dehors.
:37:51
C'est du Pepsi!
:38:01
Ce que j'ai dû faire pour avoir ce fric...
:38:05
J'ai dû brader 4 onces de Colombie pure...
:38:08
...à 15 dollars l'once.
:38:11
C'est dégoûtant!
:38:13
Un camé, du côté de Pico, doit me prendre
pour le père NoëI, je vous jure!
:38:21
- Aucune confiance en moi?
- Mais ça, c'est les affaires.
:38:28
15 dollars l'once,
une "herbe"merveilleuse...
:38:31
On a les lèvres collées par la résine.
:38:37
Vous en vendez depuis quand?
:38:39
J'en vends? Vous manquez pas d'air!
:38:44
J'en vends pas.
:38:46
Si c'était vrai, je serais pas raide.
:38:49
On croirait que je m'attaque...
:38:52
...aux mômes de 12 ans à l'école.
:38:55
Je fais ça pour payer ma psychiatre.
:38:59
Tout s'explique.