:44:00
- Je vous avertis!
- Faites-moi plaisir, posez ça.
:44:04
Margo est instable.
:44:07
Capable d'une idiotie.
:44:10
Ne dites rien.
:44:13
Je peux me tromper,
mais vous ne semblez pas experte...
:44:17
...à manier un magnum.357.
:44:19
D'aussi près, vous ne pouvez me rater.
:44:22
Dans ce cas,
ce ne serait pas une grande perte...
:44:27
...mais vous plongerez pour meurtre.
Minimum de 8 à 12 ans.
:44:32
C'est exact.
:44:46
Voilà qui est mieux.
:44:58
Ira Wells...
:45:02
...détective privé.
:45:06
Mes excuses pour tout à l'heure,
j'avais si peur.
:45:14
Je vais être tout à fait franche avec vous.
:45:18
Me mettre à nu devant vous.
Vous apprécierez...
:45:21
- Il essaiera!
- Un verre d'eau, je vous prie.
:45:24
Demandez-lui ce qu'elle fait ici.
:45:29
- Que ferais-je sans vous?
- Très peu de choses.
:45:34
- Alors, Mme...
- Laura Birdwell.
:45:41
- Vous semblez très intelligent.
- J'ai eu mes heures.
:45:45
Á ce niveau, je suis pas à la hauteur.
:45:49
Je suis accablée d'ennuis.
:45:52
Puis-je m'ouvrir à vous?
:45:57
Pourquoi ne pas me raconter ça
à votre manière?