:45:02
...détective privé.
:45:06
Mes excuses pour tout à l'heure,
j'avais si peur.
:45:14
Je vais être tout à fait franche avec vous.
:45:18
Me mettre à nu devant vous.
Vous apprécierez...
:45:21
- Il essaiera!
- Un verre d'eau, je vous prie.
:45:24
Demandez-lui ce qu'elle fait ici.
:45:29
- Que ferais-je sans vous?
- Très peu de choses.
:45:34
- Alors, Mme...
- Laura Birdwell.
:45:41
- Vous semblez très intelligent.
- J'ai eu mes heures.
:45:45
Á ce niveau, je suis pas à la hauteur.
:45:49
Je suis accablée d'ennuis.
:45:52
Puis-je m'ouvrir à vous?
:45:57
Pourquoi ne pas me raconter ça
à votre manière?
:46:05
J'ai eu un coup de fil tantôt,
d'un homme se nommant Escobar...
:46:09
... ayant des documents à vendre.
:46:13
Vous allez voir des rats rouges!
:46:16
Puis-je avoir de l'eau, ou du coca?
:46:19
Bien sûr, les amis du "Maître"
sont mes amis.
:46:22
Je suis angoissée. Vous comprenez ça.
:46:25
Je comprends ça.
:46:29
Que faire? J'ai essayé de le raisonner...
:46:32
...mais il semblait aux abois, prêt à tout.
:46:35
Je n'avais pas le choix.
:46:38
À mon arrivée, la porte était ouverte.
:46:41
J'allais partir, quand je vous ai entendu...
:46:44
...et j'ai pensé... Vous imaginez quoi!...
:46:56
Escobar vous faisait du chantage?
:46:59
J'avais une liaison avec un autre homme.