1:03:02
Vous travaillez avec un nommé Ira Wells.
1:03:06
Pas vrai?
1:03:11
Je crois que ce corniaud...
1:03:14
...se conduit
de façon mesquine, immorale.
1:03:17
Je vous demande de m'aider.
1:03:19
Si vous prenez mon parti...
1:03:21
...la rémunération
comportera cinq chiffres.
1:03:26
Sinon, vous serez liquidé.
1:03:39
Je cherche le revolver...
1:03:41
Colt automatique, calibre.32...
1:03:45
...numéro de série 473320.
1:03:49
Simple, non?
1:03:52
Ray Escobar l'avait en sa possession.
1:03:55
Il est mort. L'arme a disparu.
1:03:57
Je compte sur vous pour la retrouver.
1:04:01
Compris?
1:04:04
Voici ma carte.
1:04:06
Ne vous en faites pas.
J'ai confiance en vous.
1:04:23
Puis, j'ai commencé à l'étrangler, et...
1:04:25
... j'ai dit: "On va voir ton patron."
1:04:28
- C'est un garde du corps?
- Oui...
1:04:30
...enfin, c'est un larbin.
1:04:34
Il me précède...
1:04:35
...quand Birdwell sort de la piscine,
une baleine enceinte!
1:04:39
Au bout de la piscine,
mon flingue dans les côtes du jeunot...
1:04:43
Je lui dis: "Saute!"
"Le vieux est dingue!" qu'il dit.
1:04:47
"Je suis pas dingue, je suis sourd"...
1:04:49
Il vous a traité de dingue?
1:04:52
Ça me rend folle!
1:04:54
II fait: "J'ai un veston de pur cachemire...
1:04:58
"...je ne saute pas!"