1:02:03
...et je promets
de vous livrer un Coupe DeVille...
1:02:05
...tout neuf.
1:02:07
Je cherche l'ordure qui a tué Harry Regan!
1:02:11
Pneus neufs! Roues à rayons.
1:02:13
Sièges de cuir, appuie-tête,
radio, magnétophone...
1:02:17
Quand vous voudrez parler, appelez-moi.
1:02:20
J'ajouterai même 27 bandes...
1:02:23
... rien que des "tubes".
1:02:37
SALLE ADULTE - SALLE DE CINÉ ADULTE
1:02:54
Charles Hatter, je suis Birdwell.
1:02:56
Vous faites erreur.
1:03:02
Vous travaillez avec un nommé Ira Wells.
1:03:06
Pas vrai?
1:03:11
Je crois que ce corniaud...
1:03:14
...se conduit
de façon mesquine, immorale.
1:03:17
Je vous demande de m'aider.
1:03:19
Si vous prenez mon parti...
1:03:21
...la rémunération
comportera cinq chiffres.
1:03:26
Sinon, vous serez liquidé.
1:03:39
Je cherche le revolver...
1:03:41
Colt automatique, calibre.32...
1:03:45
...numéro de série 473320.
1:03:49
Simple, non?
1:03:52
Ray Escobar l'avait en sa possession.
1:03:55
Il est mort. L'arme a disparu.
1:03:57
Je compte sur vous pour la retrouver.