1:01:00
II y a quelques mois,
coup de fil de Mme Whiting.
1:01:05
Une vraie folle.
1:01:07
Elle se met à hurler que son con de mari
est avec Laura.
1:01:10
- Si je n'y mets fin, elle le fera.
- Grouille, je coule!
1:01:13
Je rencontre Laura pour un affrontement.
1:01:17
Je vous suis.
1:01:18
Elle me dit qu'elle baise avec Whiting...
1:01:21
...ne me supporte plus et veut divorcer.
1:01:24
Je comprends que le moment est crucial.
1:01:28
Immédiatement, je redeviens calme.
1:01:30
Je me dis que cet affrontement
ne me mène à rien d'autre...
1:01:34
...qu'à 6 mois de plus de contrariété...
1:01:37
...et que si, dans un accès de colère,
je porte un doigt sur elle...
1:01:42
Je le paierai le reste de ma vie.
1:01:44
Voilà ce qu'est ma femme.
1:01:47
Je me dis qu'il doit y avoir
un autre moyen.
1:01:51
Et vous décidez de tuer Whiting.
1:01:53
De lui faire peur! Pas de le tuer!
1:01:58
Retrouvez Laura, ramenez-la ici...
1:02:03
...et je promets
de vous livrer un Coupe DeVille...
1:02:05
...tout neuf.
1:02:07
Je cherche l'ordure qui a tué Harry Regan!
1:02:11
Pneus neufs! Roues à rayons.
1:02:13
Sièges de cuir, appuie-tête,
radio, magnétophone...
1:02:17
Quand vous voudrez parler, appelez-moi.
1:02:20
J'ajouterai même 27 bandes...
1:02:23
... rien que des "tubes".
1:02:37
SALLE ADULTE - SALLE DE CINÉ ADULTE
1:02:54
Charles Hatter, je suis Birdwell.
1:02:56
Vous faites erreur.