1:00:02
Nous avons causé.
1:00:04
Vous avez pu le tuer.
1:00:06
Moi, il ne me faisait pas chanter.
1:00:11
J'ai un bain de vapeur portable...
1:00:13
...on le branche sur 110 volts.
1:00:16
Lampe pilote, thermostat.
Efficace pour se détendre.
1:00:19
Où est votre femme?
1:00:24
Sortie il y a une 1 heure 1/2.
1:00:27
Jamais vu une femme
supporter de voir ça.
1:00:31
- Ça doit dater de 2 jours.
- Bon Dieu, dites-le lui.
1:00:37
J'ignore où elle est.
1:00:40
Elle a disparu depuis 2 jours.
1:00:43
Vous saviez qu'elle couchait
avec Whiting?
1:00:47
Nous sommes mariés depuis 3 ans.
1:00:50
Elle n'est pas heureuse.
1:00:53
Je le sais car elle ne cesse
de le crier sur les toits.
1:00:57
Qu'elle aille se faire voir!
1:01:00
II y a quelques mois,
coup de fil de Mme Whiting.
1:01:05
Une vraie folle.
1:01:07
Elle se met à hurler que son con de mari
est avec Laura.
1:01:10
- Si je n'y mets fin, elle le fera.
- Grouille, je coule!
1:01:13
Je rencontre Laura pour un affrontement.
1:01:17
Je vous suis.
1:01:18
Elle me dit qu'elle baise avec Whiting...
1:01:21
...ne me supporte plus et veut divorcer.
1:01:24
Je comprends que le moment est crucial.
1:01:28
Immédiatement, je redeviens calme.
1:01:30
Je me dis que cet affrontement
ne me mène à rien d'autre...
1:01:34
...qu'à 6 mois de plus de contrariété...
1:01:37
...et que si, dans un accès de colère,
je porte un doigt sur elle...
1:01:42
Je le paierai le reste de ma vie.
1:01:44
Voilà ce qu'est ma femme.
1:01:47
Je me dis qu'il doit y avoir
un autre moyen.
1:01:51
Et vous décidez de tuer Whiting.
1:01:53
De lui faire peur! Pas de le tuer!
1:01:58
Retrouvez Laura, ramenez-la ici...