:59:04
Saute.
:59:06
Cette carne...
:59:08
...va essayer de me doubler
et se fera descendre.
:59:12
Nage au milieu, je veux voir tes mains.
:59:15
Salaud! C'est un veston de cachemire!
:59:18
Ce merdeux est branque!
:59:28
Dites ce que vous avez à dire,
et barrez-vous.
:59:34
- Escobar, vous connaissez?
- Peut-être.
:59:39
- Il est mort.
- Désolé.
:59:43
Ça m'afflige d'apprendre la mort
d'un homme.
:59:46
Qui a pu le tuer?
:59:49
Moi, je chercherais votre femme.
:59:51
Vous êtes fou!
:59:53
Peut-être,
mais elle était chez Escobar hier.
:59:58
- Comment le savez-vous?
- J'y étais.
1:00:02
Nous avons causé.
1:00:04
Vous avez pu le tuer.
1:00:06
Moi, il ne me faisait pas chanter.
1:00:11
J'ai un bain de vapeur portable...
1:00:13
...on le branche sur 110 volts.
1:00:16
Lampe pilote, thermostat.
Efficace pour se détendre.
1:00:19
Où est votre femme?
1:00:24
Sortie il y a une 1 heure 1/2.
1:00:27
Jamais vu une femme
supporter de voir ça.
1:00:31
- Ça doit dater de 2 jours.
- Bon Dieu, dites-le lui.
1:00:37
J'ignore où elle est.
1:00:40
Elle a disparu depuis 2 jours.
1:00:43
Vous saviez qu'elle couchait
avec Whiting?
1:00:47
Nous sommes mariés depuis 3 ans.
1:00:50
Elle n'est pas heureuse.
1:00:53
Je le sais car elle ne cesse
de le crier sur les toits.
1:00:57
Qu'elle aille se faire voir!