1:21:03
Essaie pas de bouger les mains...
1:21:09
...et ferme-la.
1:21:15
- Vous allez bien?
- Mieux que jamais.
1:21:20
Très astucieux.
1:21:25
Si je marchais, eux en feraient autant.
1:21:29
J'ai pas marché...
1:21:31
...vieille ficelle, ne me refaites jamais ça!
1:21:34
Si j'avais marché,
j'aurais pu avoir un infarctus!
1:21:39
Un être cher tombe mort à mes pieds...
1:21:41
Comment je réagis?
1:21:44
Je suis sens dessus-dessous.
1:21:47
Vous êtes toujours en vie, poupée.
1:21:49
Ne m'appelez pas poupée. J'aime pas ça.
1:21:54
- C'est une vraie tordue.
- Pas vous?
1:22:00
Je peux m'asseoir? Dure journée.
1:22:08
Écoute, avant de dérailler.
1:22:12
Ce gars-là est mûr pour la taule.
1:22:15
On est en passe de gagner gros.
1:22:20
C'est bien d'aimer sa femme.
1:22:22
Mais, hélas, elle ne vous aime pas.
1:22:25
Tais-toi.
1:22:26
Laura a tué Mme Whiting
dans ce nid d'amour de Fountain...
1:22:29
Elle appelle Brian Hemphill à la rescousse.
1:22:33
Lui et Escobar ramènent le corps...
1:22:36
... simulent un vol, pour dérouter les flics.
1:22:40
C'est de l'histoire ancienne.
Venez-en au fait.
1:22:44
Détenant l'arme du crime,
Escobar fait chanter Laura.
1:22:48
À un moment...
1:22:50
S'il s'empare de cette arme, Birdwell...
1:22:53
... sait qu'il gardera Laura toute sa vie.
1:22:56
Pourquoi infliger ce supplice à ma femme?
1:22:59
Lui et ce con cherchent Escobar.