:38:02
Tranquilízate.
:38:04
¡Mesero! ¡Mesero!
Aquí, amigo.
:38:10
Están riquísimas.
Son zarpas, Bob.
:38:13
- ¿Sí?
- Zarpas.
:38:15
- Ah, sí.
- Danos las cuatro.
:38:17
- 50 mil, si tienes.
- No sé si puedo
:38:20
- ¿Cómo se llaman?
- Gracias.
:38:21
- Zarpas.
- Zarpas.
:38:23
Erica, una zarpa para ti. Increíble.
Tráele unos cuantos
:38:28
Esos camarones
con el papel blanco en la cola.
:38:32
- ¿Cómo se llaman?
- Camarones en papel.
:38:33
Camarones en papel.
Tráenos unos cuantos, ¿sí?
:38:35
- De acuerdo. ¿Algo más?
- Está bien. Camarones en papel. Gracias.
:38:39
- ¿Trabajas, Erica?
- Sí, trabajo a tiempo parcial.
:38:44
- ¿La galería Rowan en el Soho?
- Ah, nunca he ido.
:38:47
- Es una buena galería.
- Podríamos dar un paseo hasta allá.
:38:49
Eso estaría bien. ¿Pintas?
:38:52
No. Estudié pintura,
pero no soy una artista.
:38:57
Yo me dedico a las relaciones públicas.
:39:00
¿En qué estás trabajando?
:39:02
Ahora mismo, es una nueva película
sobre un veterano de Vietnam...
:39:06
que regresa a un pueblito de la región central
y mata a 300 personas.
:39:10
- Eso recaudará una fortuna.
- Creo que la he visto.
:39:13
- No lo creo, Hal.
- La he visto, te digo.
:39:16
Imposible. Aún no la rodaron.
:39:17
- Me resulta familiar.
- ¿Erica?
:39:20
¡Claire! ¡Hola!
:39:23
- Cómo me alegra verte.
- ¿Te acuerdas de Allison?
:39:25
Hola.
:39:28
¿Cómo estás?
:39:30
Te he llamado unas cien veces.
Nunca estás en casa.
:39:33
Lo sé, lo sé.
Ay, perdón. Éste es Bob.
:39:37
Y éstos son Claire y Fred y Allison
Elaine y Hal.
:39:42
- Hal. Yo soy Hal.
- Fred. Mucho gusto.
:39:44
- ¿Cómo estás? Mucho gusto.
- ¿Almorzamos juntas la semana que viene?
:39:46
- Sí, te llamaré.
- De acuerdo.
:39:49
- Te llamaré.
- ¿Quieres una zarpa de oso?
:39:51
- Está llena.
- Lo siento, Erica.
:39:54
- Llámanos si necesitas algo.
- Lo haré. Gracias.
:39:57
- Llámame, por favor.
- Sí. Lo haré.