:41:01
Que le ofrezco dos alternativas.
:41:03
Me entrega la nave estelar
Galáctica...
:41:06
o su cabeza.
:41:34
Transbordador Alfa acercándose
a la nave de carga Géminis...
:41:36
para inspeccionar daños
y abastecimiento.
:41:39
Favor de prepararse para recibir.
:41:41
Yo lo veo de esta forma.
:41:43
Hacer preguntas no es
la peor tarea en la flota.
:41:46
Están enviando a unos pobres diablos
de la sección Beta a arrastrarse...
:41:49
afuera de un viejo autobús espacial
buscando una fuga de solium.
:41:53
Me pregunto por qué no nos llamaron
a nosotros para eso.
:41:56
Disculpa, pero...
:41:58
¿te importaría decirnos
qué estás buscando?
:42:01
Fugas de solium.
:42:04
- Adiós.
- ¡Alto!
:42:09
¡Apolo!
:42:13
Capitán, eso es peligroso.
:42:16
Estas viejas naves
no deberían estar volando.
:42:18
No habían muchas opciones, ¿o sí?
:42:21
¿A cuánta gente dejamos atrás
por falta de naves?
:42:24
A menos que quieran un puesto
permanente en este vejestorio...
:42:27
ayudarán a inspeccionar los daños
de cada nave en esta flota...
:42:30
o estaré tentado a prestarlos
a la compañía Beta.
:42:36
Sigue así, amigo, y nos meterás
en verdaderas dificultades.
:42:40
A 1 0 mil años luz de quién sabe
dónde, nuestro planeta destrozado...
:42:45
la gente muriéndose de hambre,
¿y yo voy a causar dificultades?
:42:47
Mira, me refiero a que--
:42:51
Más vale que vivamos el momento.
Tal vez no nos queden muchos.