:57:00
No está patrullada y nos ahorraría
centunos para llegar a Carillon.
:57:04
No seré un experto militar,
pero sé que los cylones...
:57:09
no tienen que patrullar esa área
porque la minan.
:57:13
Siembran minas
para hacer imposible el paso.
:57:18
Una flota de naves como la nuestra
que intente pasar por ahí--
:57:22
Estoy de acuerdo. La flota
no podría atravesar el canal...
:57:25
a menos que hubiera sido despejado.
:57:27
¿Cómo propones hacerlo?
:57:32
Volando delante de la flota,
con uno o dos voluntarios...
:57:35
en naves de caza para hacer explotar
el campo minado con torpedos láser.
:57:41
- Dos voluntarios.
- ¡De ninguna manera!
:57:44
- ¡Ni pensarlo!
- Brillante.
:57:46
Brillante. Si tenemos que ir
hacia adelante como insiste...
:57:50
Adama, ésa es la ruta.
:57:52
- Yo digo que apoyamos al capitán.
- Felicidades.
:57:55
Aunque es un plan muy arriesgado
es nuestra única esperanza, hijo.
:58:00
Tienes el apoyo y la bendición...
:58:03
del Consejo de los Doce.
:58:06
Gracias.
:58:12
Adivina a quién tiene pensado
como voluntario. Oye, espera.
:58:16
Yo me voy de aquí.
:58:20
Vaya, justamente las dos personas
a las que quería ver.
:58:23
Síganme, caballeros.
:58:25
¿Ves? Te lo dije.
:58:36
Aún no quiere comer.
:58:38
Creo que encontramos algo
que puede interesarle.
:58:41
¿Esta noche?
¿No debería estar descansando?
:58:43
Dormiré mejor después de haber
resuelto el problema de Boxey.
:58:47
- Es una tarea difícil.
- Ya estoy grandecito.
:58:52
Boxey...
:58:58
esto te va a encantar.