:56:00
Podríamos ir aquí...
:56:03
a Boralis.
:56:06
Sabemos que ahí hay
todo lo que necesitamos.
:56:10
Comida, agua y combustible.
:56:13
Y, sin duda,
un destacamento de cylones.
:56:17
Es el lugar más lógico
para detenernos.
:56:19
Por eso sería fatal.
:56:21
¿Adónde vas?
:56:23
Posiblemente sea fatal.
¿Pero no es seguramente fatal...
:56:25
continuar hacia Carillon?
:56:27
Existe otro camino. Si el Consejo
me permite unos minutos.
:56:31
Apoyo el rechazo
del Comandante Adama de Boralis.
:56:35
Sorprendente.
:56:37
Es una trampa mortal tan letal
como la que dejamos.
:56:40
No tenemos armamento suficiente
para pelear de entrada y salida.
:56:43
Sin embargo, hay otra forma
de entrar a Carillon.
:56:48
En vez de usar la ruta planeada...
:56:50
la cual nos desviaría
considerablemente...
:56:53
sugiero que tomemos
el camino directo...
:56:56
a través de la Nova de Madagón.
:57:00
No está patrullada y nos ahorraría
centunos para llegar a Carillon.
:57:04
No seré un experto militar,
pero sé que los cylones...
:57:09
no tienen que patrullar esa área
porque la minan.
:57:13
Siembran minas
para hacer imposible el paso.
:57:18
Una flota de naves como la nuestra
que intente pasar por ahí--
:57:22
Estoy de acuerdo. La flota
no podría atravesar el canal...
:57:25
a menos que hubiera sido despejado.
:57:27
¿Cómo propones hacerlo?
:57:32
Volando delante de la flota,
con uno o dos voluntarios...
:57:35
en naves de caza para hacer explotar
el campo minado con torpedos láser.
:57:41
- Dos voluntarios.
- ¡De ninguna manera!
:57:44
- ¡Ni pensarlo!
- Brillante.
:57:46
Brillante. Si tenemos que ir
hacia adelante como insiste...
:57:50
Adama, ésa es la ruta.
:57:52
- Yo digo que apoyamos al capitán.
- Felicidades.
:57:55
Aunque es un plan muy arriesgado
es nuestra única esperanza, hijo.