1:29:07
La fiesta apenas está empezando.
1:29:12
¿Quieres compañía?
1:29:15
He tenido demasiada. Gracias.
1:29:17
Te vas a perder el tributo
a los tres guerreros.
1:29:20
Les he dado todo el tributo
que van a obtener.
1:29:23
Ya pasó mi nivel.
1:29:26
El mío también.
1:29:28
Parece que algo anda mal.
Estamos bajando hasta el fondo.
1:29:32
No creí que eso estuviera permitido.
Me pregunto qué hay allá abajo.
1:29:43
¿Qué están haciendo con nosotros?
1:29:50
De acuerdo. 30-70.
1:29:53
Ustedes se dividen el 70%. Yo me
encargaré de la transportación.
1:29:57
No creo que funcione.
1:29:59
¿Por qué?
1:30:08
- No puedo hablar en este momento.
- ¿Qué quieres decir?
1:30:11
Tendremos que hablar de eso después,
si aún estás aquí.
1:30:17
Espera. ¿A dónde vas? ¡Tú eres
mi pase para salir del ejército!
1:30:23
¿Qué haces?
El capitán te ha estado buscando.
1:30:26
Estoy empezando a estar de acuerdo
contigo. Algo anda mal aquí.
1:30:29
Sea lo que sea, tendrá que esperar.
Tenemos que volver a Galáctica.
1:30:33
- ¿Para qué?
- Uniformes de media gala.
1:30:35
¿Qué? Yo no me voy a poner
un uniforme elegante--
1:30:39
Uno no acepta el honor militar
más alto de nuestra gente...
1:30:42
las Estrellas de Oro
en traje de batalla.
1:30:45
- ¿Las Estrellas de Oro? ¿Bromeas?
- Nos las ganamos.