1:36:09
¿Qué haces?
1:36:13
No quise asustarte.
¿Necesitas ayuda?
1:36:18
¡Si vuelves a hacer eso,
te reportaré, Starbuck!
1:36:26
Diles a tus pilotos tarambanas...
1:36:28
que ésta no es la última inspección
que haré.
1:36:31
Si vuelvo a encontrar uniformes en
esta condición, estarán en aprietos.
1:36:42
Cuando el Comandante Adama
los vea...
1:36:45
¡se pondrá furioso!
1:36:54
Debe ser la presión.
1:36:56
No es justo que los oficiales del
puente no bajen a la superficie...
1:37:00
mientras todos los demás
se divierten.
1:37:03
A los oficiales del puente
no les disparan en naves de combate.
1:37:06
No me importaría cambiar de lugar
con ellos.
1:37:09
Te creo, Boomer.
Se lo mencionaré al coronel.
1:37:13
No puedo tomar su lugar.
No soy coronel.
1:37:16
Yo tampoco.
1:37:19
Suficiente culpa.
Vámonos a la fiesta.
1:37:21
Claro.
1:37:34
Hola, padre.
1:37:39
¡Vaya!
1:37:44
El Coronel Tigh quiere ir
a la celebración...
1:37:47
así que le ofrecí sustituirlo
esta noche.
1:37:51
Simplemente como un favor.
1:37:54
Pensé que te gustaría ver a tu hijo
recibir las Estrellas de Oro.
1:37:58
Te las mereces.