4:12:06
Eu gostaria de erguer
meu cálice...
4:12:10
não só como
o quorum de 1 2...
4:12:13
representantes
das 1 2 colônias humanas...
4:12:16
mas como amigos...
4:12:18
os maiores líderesjá reunidos.
4:12:23
Estamos nos aproximando
do sétimo milênio...
4:12:26
e a raça humana finalmente
terá paz, graças a vocês.
4:12:31
Paz.
4:12:37
Starbuck, ele vem vindo.
O que vai dizer?
4:12:40
Zac, tranqüilize-se.
Por que está tão nervoso?
4:12:43
Ele ainda me trata
como o irmão caçula.
4:12:45
Você está agindo como tal.
É uma patrulha rotineira.
4:12:48
- Por que acha tão importante?
- Porque é.
4:12:51
Consegui ser um guerreiro.
Quero provar isso a ele.
4:12:54
Eu sei, Zac, mas pode
não ser o melhor momento.
4:12:57
É um enviado de paz.
Que problema poderia haver?
4:13:00
- Não é isso.
- Starbuck, você prometeu.
4:13:03
Eu sei.
4:13:05
Starbuck, o que está fazendo?
Vamos sair para patrulhar.
4:13:09
Starbuck não pode ir,
não está se sentindo bem.
4:13:13
Bem, é...
Eu não sei.
4:13:19
Não avisou com antecedência.
4:13:22
Ninguém está querendo
sair nesta patrulha...
4:13:24
todos querem comemorar
o armistício...
4:13:27
e agora não sei quem
poderei mandar.
4:13:32
Zac, você tem alguma idéia?
4:13:35
Eu estudei as coordenadas
daqui até a capital de Cylon.
4:13:38
Minha nave está pronta.
4:13:40
- Que sorte, hein, Starbuck?
- Foi muita sorte.
4:13:45
Bem, acho que você terá de
ir nesta patrulha comigo.
4:13:55
-Nós éramos assim?
-Foi há muito tempo, não me lembro.
4:13:59
Talvez eu deva irjunto.