4:13:00
- Não é isso.
- Starbuck, você prometeu.
4:13:03
Eu sei.
4:13:05
Starbuck, o que está fazendo?
Vamos sair para patrulhar.
4:13:09
Starbuck não pode ir,
não está se sentindo bem.
4:13:13
Bem, é...
Eu não sei.
4:13:19
Não avisou com antecedência.
4:13:22
Ninguém está querendo
sair nesta patrulha...
4:13:24
todos querem comemorar
o armistício...
4:13:27
e agora não sei quem
poderei mandar.
4:13:32
Zac, você tem alguma idéia?
4:13:35
Eu estudei as coordenadas
daqui até a capital de Cylon.
4:13:38
Minha nave está pronta.
4:13:40
- Que sorte, hein, Starbuck?
- Foi muita sorte.
4:13:45
Bem, acho que você terá de
ir nesta patrulha comigo.
4:13:55
-Nós éramos assim?
-Foi há muito tempo, não me lembro.
4:13:59
Talvez eu deva irjunto.
4:14:01
Não, ele consegue. E aliás,
não estamos em guerra, certo?
4:14:04
Até mais.
4:14:07
- Cuide do estômago.
- É, pode deixar.
4:14:13
Seção 1 2, plataforma de lançamento,
preparar para lançar sonda.
4:14:17
Dado registrado
e em funcionamento.
4:14:21
Coordenadas de vetor
codificadas e transferidas.
4:14:23
- Confirmar.
-Sim, prontopara lançamento.
4:14:26
Comando transferido para a sonda.
Lançar quando estiver pronto.
4:14:58
Esqueço de como
aquiédiferente.