4:14:01
Não, ele consegue. E aliás,
não estamos em guerra, certo?
4:14:04
Até mais.
4:14:07
- Cuide do estômago.
- É, pode deixar.
4:14:13
Seção 1 2, plataforma de lançamento,
preparar para lançar sonda.
4:14:17
Dado registrado
e em funcionamento.
4:14:21
Coordenadas de vetor
codificadas e transferidas.
4:14:23
- Confirmar.
-Sim, prontopara lançamento.
4:14:26
Comando transferido para a sonda.
Lançar quando estiver pronto.
4:14:58
Esqueço de como
aquiédiferente.
4:15:00
Istonão énada.
Quandoaguerra terminaroficialmente...
4:15:03
poderemos voltarà
exploração estelarprofunda.
4:15:05
Aíéum desafio, zac.
Vamossubir...
4:15:07
e vero vetorde Lianus.
4:15:17
Baltar, meu amigo...
4:15:19
esta conferência de armistício
não teria sido possível...
4:15:22
sem seu empenho incansável.
4:15:25
Você reservou seu lugar
nos livros de história.
4:15:30
Os Cylons terem me escolhido
como representante no quorum...
4:15:33
foi um ato de providência,
não de habilidade.
4:15:47
Vejo que a festa não atraiu
todos os meus filhos.
4:15:53
O que nos espera lá fora
é o que me preocupa.
4:15:55
Ainda tem suas suspeitas
sobre os Cylons?