4:53:00
É pecado nos deixar morrer
de fome enquanto burocratas...
4:53:03
vivem na luxúria
em seus santuários.
4:53:05
Ninguém tem privilégios,
eu lhe asseguro.
4:53:07
Você está mentindo.
4:53:09
Vi com meus próprios olhos
a bordo da RisingStar...
4:53:12
antes de serjogado aqui
com o lixo da humanidade.
4:53:20
O Comando está
ciente do problema.
4:53:23
Posso dizer que logo
terão água e comida?
4:53:25
- Estão cientes do problema.
- O que disse?
4:53:29
Você está me escondendo algo.
4:53:32
Temos ajuda a caminho.
Tem minha palavra de guerreiro.
4:53:36
Sua palavra de guerreiro?
4:53:40
Énormalnos odiarem.
4:53:42
Perderam tudo.
Têm de culparalguém.
4:53:48
Comando, aquié Alfa pedindo
detalhes de distribuição dealimento.
4:53:52
Nãoháinformações
disponíveisnomomento.
4:53:56
Como assim? Acabo de deixar
uma nave cheia de gente faminta.
4:54:00
Que estáhavendo?
4:54:02
Lamento, Shuttle Alfa.
4:54:04
Nãoháinformações
disponíveisnomomento.
4:54:13
Comandante, é o Coronel Tigh.
Começou.
4:54:20
Algo está errado.
4:54:21
O que disseram quando
você indagou?
4:54:24
O mesmo que para você:
estão cientes do problema.
4:54:33
Boomer, estou tendo
um mau pressentimento.
4:54:36
Por que não me diz
o seu nome?
4:54:41
Tubo bem.
4:54:43
Meu nome é Cassiópia.
4:54:46
Cassiópia.
É lindo.
4:54:49
Significa ''rainha das fadas'',
não é?
4:54:52
Acho que sim.
4:54:54
E designação?
4:54:58
Sou uma socializadora.