4:54:00
Que estáhavendo?
4:54:02
Lamento, Shuttle Alfa.
4:54:04
Nãoháinformações
disponíveisnomomento.
4:54:13
Comandante, é o Coronel Tigh.
Começou.
4:54:20
Algo está errado.
4:54:21
O que disseram quando
você indagou?
4:54:24
O mesmo que para você:
estão cientes do problema.
4:54:33
Boomer, estou tendo
um mau pressentimento.
4:54:36
Por que não me diz
o seu nome?
4:54:41
Tubo bem.
4:54:43
Meu nome é Cassiópia.
4:54:46
Cassiópia.
É lindo.
4:54:49
Significa ''rainha das fadas'',
não é?
4:54:52
Acho que sim.
4:54:54
E designação?
4:54:58
Sou uma socializadora.
4:55:02
É uma profissão
honrada, praticada...
4:55:04
com as bênçãos anciãs
por mais de 4 mil anos.
4:55:07
Eu não disse nada.
4:55:11
Mas quis entender o burburinho
lá no fundo da nave.
4:55:15
Aquela mulher...
4:55:17
faz parte da seita Otori,
entre os gemoneses.
4:55:22
Não acreditam em contato físico
entre os gêneros.
4:55:26
Somente quando santificado
pelos padres...
4:55:29
durante a adoração
da tempestade do sol...
4:55:32
que acontece somente
a cada sete anos.
4:55:37
Por isso esses caras
jogam carta tão bem.
4:55:42
Comando, aqui é
o Shuttle Alpha.
4:55:44
Mudança de curso para encontro
com a nave RisingStar.
4:55:47
Vamos até a Galactica
para levar pacientes.
4:55:50
O que pretende?
Se eu posso perguntar, senhor.
4:55:54
Quero quebrar o silêncio
desta conspiração.
4:55:57
Rising Star, nave depassageiros...
4:55:59
é Sigma Shuttle
em avaliação de danos esuprimentos.