5:05:01
Há outro caminho. Se o conselho
me der um minuto.
5:05:05
Concordo com o Comandante Adama
em não aceitar Borallus.
5:05:08
Surpreendente.
5:05:10
É uma armadilha, letal
como a que deixamos para trás.
5:05:14
Não temos armamento
para nos proteger.
5:05:16
Porém, há outra
rota para Carillon.
5:05:21
Em vez de usarmos
a rota provável...
5:05:24
que nos tira muito
do caminho...
5:05:27
sugiro pegarmos
a rota direta.
5:05:30
Através da Nova de Madagon.
5:05:33
Não é patrulhada e é bem
mais rápida até Carillon.
5:05:37
Capitão, não sou
militar experiente...
5:05:40
mas sei que os
Cylons não patrulham...
5:05:43
essa área porque ela
está toda minada.
5:05:46
Colocam minas
para impedir a passagem.
5:05:51
Para uma frota de naves
trôpegas como a nossa...
5:05:53
tentar atravessar
essa passagem estreita...
5:05:55
Concordo. A frota
não deve cruzar o canal...
5:05:58
a menos que
ele esteja livre.
5:06:00
Como pretende fazer isso?
5:06:05
Sugiro encontrar dois
voluntários...
5:06:09
que voem até lá comigo,
à frente da frota...
5:06:11
para explodir as minas
com torpedos a laser.
5:06:14
- Boa idéia.
- Dois ''voluntários''.
5:06:16
Nem pensar.
Dejeito nenhum!
5:06:18
Brilhante, brilhante.
5:06:21
Se devemos prosseguir, como você
insistiu, Adama, este é o caminho.
5:06:26
- Concordamos com o capitão.
- Muito bem.
5:06:28
Embora seu plano pareça ser
perigoso, é nossa única saída.
5:06:34
Você tem o apoio e a bênção
do Conselho dos 1 2.
5:06:40
Obrigado.
5:06:45
Quer adivinhar quem
serão os voluntários?
5:06:48
- Espere.
- Vou dar o fora.
5:06:53
Ora, os dois que
eu queria mesmo ver.
5:06:56
Cavalheiros, sigam-me.
5:06:58
Viu? Eu avisei.