:10:02
Ninguém surfa para sempre...
:10:06
...excepto o velho Shopping Cart.
É o unico que resta.
:10:15
- Que tal vai isso?
- Tens mexilhao cortado?
:10:19
O mesmo que ontem.
:10:21
Apanhei algum peixe.
:10:24
Apanhei um atum...
:10:27
...e um linguado.
Olha só.
:10:32
O linguado parece pequeno.
:10:34
- Supostamente pesam uns 11.
- De certeza?
:10:37
Talvez seja melhor voltares
a guardá-Ios.
:10:41
Viste a Lei por cá,
ultimamente?
:10:45
Ainda nao.
:10:48
Arranja-lhe mexilhao cortado.
:10:51
Acho que ele nao
vai ver isso, agora.
:10:54
Que tipo de prancha é esta?
:10:57
Nunca tinha visto nenhuma
deste formato.
:11:00
- É uma de ondas grandes.
- Obrigado.
:11:02
Uma arma.
:11:04
Usei esta prancha nas Ilhas.
:11:08
Uma vez andei nela sozinho em Point
Surf, em Makaha, com 6 metros.
:11:12
- Andaste nas de 6 metros, sozinho?
- Estás sempre sozinho.
:11:17
Esse é o teste de um surfista.
:11:19
Nao se deve depender
de ninguém.
:11:22
- Vais voltar a usar esta prancha?
- Nao sei.
:11:26
Será preciso um grande dia.
:11:28
Mas também ouves falar de um grande
dia de vez em quando, nao é?
:11:34
Voltará a acontecer.
:11:36
- Aconteceu em 50.
- Ele fez surf. Eu estava cá.
:11:41
Vai ser um swell tao grande e forte,
que vai levar tudo a frente.
:11:46
É nesse dia que esta prancha
será usada.
:11:49
É nesse dia que o Matt,
o Jack e o Leroy...
:11:53
...se poderao distinguir.
:11:56
É o dia em que poderao
fixar um limite.