:46:08
Está bem, Bear.
:46:30
Ouve, quero rever tudo.
:46:33
- Quando a musica parar, quero...
- Acalma-te!
:46:36
- Já fizeste isto umas 25 vezes.
- Estás tao nervoso!
:46:40
Sim, estou nervoso.
:46:47
Já era altura de apareceres.
:46:49
- Mrs. Barlow, está linda.
- Obrigada, Bear.
:46:53
- Olá, Bear.
- Olá, Sally.
:46:57
Jack, chega aqui.
:47:01
Toma uma bebida connosco.
:47:03
Deem-me licença por um instante.
Volto já.
:47:11
- Grande dia, hem?
- Claro que é.
:47:14
- Toma uma bebida.
- Nao, nao bebo.
:47:18
Por amor de Deus, é o dia
do meu casamento! Toma uma bebida.
:47:22
Nao...
:47:24
...nao me parece, Bear.
:47:28
Os teus amigos sao a coisa
mais importante que tens.
:47:34
Toma uma bebida.
:47:43
Vá lá, Barlow, toma uma bebida.
:47:54
Está bem.
:47:59
- A que brindamos?
- Só aos teus amigos.