:47:01
Toma uma bebida connosco.
:47:03
Deem-me licença por um instante.
Volto já.
:47:11
- Grande dia, hem?
- Claro que é.
:47:14
- Toma uma bebida.
- Nao, nao bebo.
:47:18
Por amor de Deus, é o dia
do meu casamento! Toma uma bebida.
:47:22
Nao...
:47:24
...nao me parece, Bear.
:47:28
Os teus amigos sao a coisa
mais importante que tens.
:47:34
Toma uma bebida.
:47:43
Vá lá, Barlow, toma uma bebida.
:47:54
Está bem.
:47:59
- A que brindamos?
- Só aos teus amigos.
:48:03
Aos amigos, nem que façam trovoes!
:48:31
- Já está a bordo...
- Resta a novocaína!
:48:33
Meus amigos, reunimo-nos
nesta igreja...
:48:37
...para que o Senhor fortifique
o vosso amor...
:48:43
Ele já vos consagrou através
do Baptismo...
:48:46
...e agora vai reforçar-vos
com este Sacramento especial...
:48:50
...para que assumam as obrigaçoes...
:48:52
...com uma fidelidade mutua
e duradoura.
:48:56
Uma vez que é vossa intençao
contrair matrimónio...