:14:00
- A Damien je syn jeho bratra.
- Dêkuji.
:14:04
- Mockrát dêkuji.
- Anno. Anno, prosím.
:14:08
Marion, o co tu k certu jde?
:14:10
Posli Marka pryc od Damiena.
Nepatrí k sobê.
:14:14
- Damien má hrozny vliv, copak nevidís?
- Coze?
:14:18
Tak dost. Pokud jde o mê,
nás rozhovor skoncil.
:14:21
- Ajá navrhuji, aby...
- Richarde, jsi slepy. Nechces nic vidêt.
:14:25
- Vís, ze tvuj bratr chtêl Damiena zabít.
- A ven.
:14:29
- Richarde, a jde pryc.
- Proc ho chtêl zabít? Rekni pravdu.
:14:33
- Marion, byl nemocny.
- Nemusís jí nic vysvêtlovat.
:14:36
Pokud je od sebe neoddêlís,
odkázu vsechno co mám charitám.
:14:40
Je mi jedno, co udêlás s penêzi.
:14:42
Richarde, prosím. Poslouchej mê.
Vís, ze to, co ríkám, je pravda.
:14:46
Mozná jsem uz stará, ale nejsem blázen.
:14:48
Tvuj bratr chtêl Damiena zabít.
:14:50
- Jdi pryc! Tak reknes jí, a vypadne?
- Uz jdu.
:14:59
Promin, Charlesi. Omlouvám se za ni.
Je stará a necítí se dobre.
:15:03
Ne, to je... to je v porádku. Já chápu.
:15:06
- Mêl jsem si vsimnout pred vecerí, ze...
- Richarde, váznê, neber si to tak.
:15:11
Pujdu pripravit diapozitivy.
:15:17
Zítra ráno musí z domu.
Uz ji tady nechci ani vidêt.
:15:20
- Chudák zenskáje senilní.
- Ta "chudák zenská" je nebezpecná.
:15:23
Zamoruje vzduch svym blouznêním.
:15:26
Kluci nesnásejí byt s ní v jedné místnosti.
:15:28
Tak dobrá, pujde hned ráno.
:15:31
- Proc nenávidí Damiena?
- To nevím.
:15:33
Tolik ho nenávidí! A nejsem to
jen já a kluci, proc musí odejít.
:15:37
Probouzí nêco taky v tobê.
:15:39
Tak dobre, uz je po vsem. Hotovo.
:15:47
No tak. Pojïme za Charlesem.