:13:01
tak proc nám nereknes
proc jsi prijela, Marion?
:13:05
Patrí mi 27 procent Thorn Industries,
nechal mi je tvuj otec.
:13:09
A mám veskerá práva zbavit se svého
podílu zpusobem, jaky uznám za vhodny.
:13:14
- To víme.
- A víte také, ze
:13:17
v soucasné chvíli
más vsechno zdêdit ty, Richarde.
:13:21
Ale pokud neudêlás, oc tê zádám...
:13:23
Marion, nevyhrozuj.
Protoze pokud se tyce mê...
:13:26
Nemuze se tê netykat
skoro 100 milionu dolaru.
:13:30
Asi bych tady nemêl byt...
:13:31
Jste tu, doktore Warrene,
protoze jste kurátor Thornova muzea.
:13:35
A z toho vlastním také 27 procent.
:13:38
Marion, rekni, co más na srdci.
Jestli je to nepríjemné, ato máme za sebou.
:13:42
Chci, abys vzal kluky z akademie.
:13:45
Chci, abys je poslal do ruznych skol.
:13:48
Je mi jedno, co chces, kdyz jde o kluky.
:13:52
- Nejsou to tví synové, jsou nasi.
- Tvuj není ani jeden.
:13:56
Dovol, abych ti pripomnêla, ze Markje
Richarduv syn z prvního manzelství.
:14:00
- A Damien je syn jeho bratra.
- Dêkuji.
:14:04
- Mockrát dêkuji.
- Anno. Anno, prosím.
:14:08
Marion, o co tu k certu jde?
:14:10
Posli Marka pryc od Damiena.
Nepatrí k sobê.
:14:14
- Damien má hrozny vliv, copak nevidís?
- Coze?
:14:18
Tak dost. Pokud jde o mê,
nás rozhovor skoncil.
:14:21
- Ajá navrhuji, aby...
- Richarde, jsi slepy. Nechces nic vidêt.
:14:25
- Vís, ze tvuj bratr chtêl Damiena zabít.
- A ven.
:14:29
- Richarde, a jde pryc.
- Proc ho chtêl zabít? Rekni pravdu.
:14:33
- Marion, byl nemocny.
- Nemusís jí nic vysvêtlovat.
:14:36
Pokud je od sebe neoddêlís,
odkázu vsechno co mám charitám.
:14:40
Je mi jedno, co udêlás s penêzi.
:14:42
Richarde, prosím. Poslouchej mê.
Vís, ze to, co ríkám, je pravda.
:14:46
Mozná jsem uz stará, ale nejsem blázen.
:14:48
Tvuj bratr chtêl Damiena zabít.
:14:50
- Jdi pryc! Tak reknes jí, a vypadne?
- Uz jdu.
:14:59
Promin, Charlesi. Omlouvám se za ni.
Je stará a necítí se dobre.