:24:01
Tak dobrá, pokracujeme.
:24:04
Kazdych 8,6 sekundy zemre na svêtê
jeden clovêk hlady.
:24:07
Sedm lidí kazdou minutu.
420 kazdou hodinu. 10 000 kazdy den!
:24:12
Abychom ty lidi nakrmili,
musíme obdêlat oceán.
:24:15
Musíme vyvinout nové odrudy
odolnych obilnin s vysokymi vynosy.
:24:19
Zemê produkující ropu neváhaly,
kdyz nám priskrtily krcní tepnu.
:24:22
A v cem jsou potraviny jiné?
:24:25
Kdyz vám nêkdo mírí nozem na bricho,
nehybáte se.
:24:28
Proc tedy tvrdit,
ze moje strategie není etická?
:24:30
Je bezcitná a nelidská...
a podle mého názoru protiprávní.
:24:33
Co je na tom nelidského,
kdyz chceme nakrmit lidi?
:24:36
- Telefon, pane Thorne.
- Nemám cas.
:24:38
Je to naléhavé, pane.
:24:43
Bill ríká, ze kdyz kontrolujeme potraviny,
které lidi jedí, dêláme z nich otroky.
:24:48
- Á, zákazníci.
- Ty chces, abychom koupili jejich pudu.
:24:51
Thorn má nástroje i vêdomosti,
:24:54
které lze snadno prizpusobit
potrebám zemêdêlství ve velkém.
:24:57
Spolu s pesticidy a hnojivy, jez vyrábíme,
:25:00
nám to dává velky náskok
pred kteroukoli korporací na svêtê.
:25:04
Kdyz budeme kontrolovatjejich pudu,
udêláme z nich nájemníky.
:25:07
- Bille... my jim naplníme zaludek.
- Musím souhlasit s Paulem.
:25:11
Hned jsem zpátky.
:25:17
Marion zemrela v noci
ve spánku na infarkt.
:25:19
- Uprímnou soustrast.
- Musím jít. Promluvíme si pozdêji, Bille.
:25:24
- Paule, co takhle snídanê v kancelári?
- Jistê.
:25:30
- Prestêhovali uz se do toho bytu?
- Dneska.
:25:35
Máme tu zase zimu.
:25:37
Tohle je Damienuv otec, tamhle vzadu.
:25:39
Muj táta hrál v tom muzstvu taky.
To je on.
:25:42
Byl v útoku, ale Robert Thorn byl zadák.
:25:45
Dokonce uz tehdy rozhodoval o kazdé hre.
:25:48
- Jsi na radê, Damiene.
- Ty, Teddy.
:25:51
Nemluv uz nikdy o mém otci. Rozumís?
:25:55
Nerozumís vtipu?
:25:57
Jo.