:09:03
CHICAGO
SYV AR SENERE
:09:11
- Damien.
- Jeg kommer.
:09:25
- Vi ses naeste sommer, Jim.
- Sig farvel tiI din faetter.
:09:27
- Det skal jeg nok. Farvel.
- Farvel.
:09:36
- Kom sa.
- Kommer.
:09:44
- Fandt du ham?
- Ja, han kommer.
:09:56
- Farvel, tante Marion. Rart at se dig igen.
- Hvem sagde, du skulle?
:09:59
Skulle hvad?
:10:01
Hoflighed er ikke en af dine
staerke sider, Damien.
:10:04
Jeg er vis pa, du ikke kom for at sige
farvel pa dit eget initiativ.
:10:08
Jeg vidste ikke, du var her.
Men jeg ville have gjort det.
:10:10
Virkelig?
:10:13
Farvel, tante Marion.
:10:25
- Klar?
- Det trorjeg.
:10:27
- Jeg kommer straks tilbage.
- Lad os ga.
:10:35
I drenge harjeres lommepenge,
:10:38
sa dette her er bare lidt
ekstra tiI nodstilfaelde.
:10:47
Stands!
Sagde du farvel tiI tante Marion?
:10:50
Ja.
:10:56
Tante Marion?
:10:58
Ah, Mark, jeg har set alt for lidt tiI dig.