:10:01
Hoflighed er ikke en af dine
staerke sider, Damien.
:10:04
Jeg er vis pa, du ikke kom for at sige
farvel pa dit eget initiativ.
:10:08
Jeg vidste ikke, du var her.
Men jeg ville have gjort det.
:10:10
Virkelig?
:10:13
Farvel, tante Marion.
:10:25
- Klar?
- Det trorjeg.
:10:27
- Jeg kommer straks tilbage.
- Lad os ga.
:10:35
I drenge harjeres lommepenge,
:10:38
sa dette her er bare lidt
ekstra tiI nodstilfaelde.
:10:47
Stands!
Sagde du farvel tiI tante Marion?
:10:50
Ja.
:10:56
Tante Marion?
:10:58
Ah, Mark, jeg har set alt for lidt tiI dig.
:11:00
- Du skulle have kommet og talt med mig.
- Undskyld, tante Marion.
:11:05
Jeg ved du har haft sa travlt
med at rende efter ham din faetter.
:11:08
Du ma ikke lade ham hale
rundt med dig pa den made.
:11:11
Han haler mig ikke rundt.
Jeg kan li' ham.
:11:15
Gi' mig et knus.
:11:18
Pas godt pa dig selv.
:11:21
Ja, tante Marion. Farvel.
:11:27
Lige et ojeblik.
:11:31
Farvel, Far.
:11:33
Glemte du mig? Er du sikker pa det?
:11:36
Her, skat, tag nogle smakager.
Hav en god uge.
:11:39
Farvel.
:11:51
- Hun er uudholdelig, tante Marion.
- Raedselsfuld. Hvorfor indbod de hende?
:11:55
Sa hun kunne vrikke med pegefingeren,
og stort set odelaegge vores weekend.
:11:58
I det mindste skal vi ikke spise sammen
med hende. Hvad er det for en stank?