:11:00
- Du skulle have kommet og talt med mig.
- Undskyld, tante Marion.
:11:05
Jeg ved du har haft sa travlt
med at rende efter ham din faetter.
:11:08
Du ma ikke lade ham hale
rundt med dig pa den made.
:11:11
Han haler mig ikke rundt.
Jeg kan li' ham.
:11:15
Gi' mig et knus.
:11:18
Pas godt pa dig selv.
:11:21
Ja, tante Marion. Farvel.
:11:27
Lige et ojeblik.
:11:31
Farvel, Far.
:11:33
Glemte du mig? Er du sikker pa det?
:11:36
Her, skat, tag nogle smakager.
Hav en god uge.
:11:39
Farvel.
:11:51
- Hun er uudholdelig, tante Marion.
- Raedselsfuld. Hvorfor indbod de hende?
:11:55
Sa hun kunne vrikke med pegefingeren,
og stort set odelaegge vores weekend.
:11:58
I det mindste skal vi ikke spise sammen
med hende. Hvad er det for en stank?
:12:02
Lavendel, fjols! Gamle damer oversprojter
sig selv med det. Hvorfor, ved jeg ikke.
:12:06
- Sa sa, drenge. Bare fordi hun gar os...
- Pa nerverne.
:12:10
Kom sa. Murray har ret.
Et leve for tante Marion.
:12:13
Hurra!
:12:15
Murray, gi' os en cigaret.
:12:17
- Du kender svaret pa dén.
- Sporg ikke, sa ved du aldrig noget.
:12:21
- Har I modtjeres nye delingsforer?
- Neff?
:12:23
Neff er ligegyldig.
:12:26
De er alle sammen ens. Har man modt
én delingsforer, har man modt dem alle.
:12:30
Alle ret! Se lige frem.
Bryst frem. Mave ind.
:12:33
Ved du hvad? Du er skrupskor.
:12:35
- Ja, forjeg har traenet.
- Gud.
:12:43
- ViI du ha' noget flode, tante Marion?
- Det er sjette gang, du sporger.
:12:48
Undskyld, det glemte jeg.
:12:50
Du har ikke glemt det.
Du er bare ligeglad.
:12:53
Marion, lad os ikke
have det skaenderi igen.
:12:55
- Ingen flode.
- Ingen flode.
:12:58
Charles viser os lysbilleder
efter aftensmaden,