:12:02
Lavanda, ¡tonto! Todas las mujeres
mayores se bañan en ella. No se porqué.
:12:07
- Muchachos, porque esté...
- Poniéndonos nerviosos.
:12:10
Ahora, vamos. Murray tiene razón.
Escuchémoslo por tía Marion.
:12:14
¡Hurra!
:12:16
Murray, danos un cigarrillo.
:12:18
- Sabes la respuesta a esa.
- Si no preguntas, nunca sabrás.
:12:21
- ¿Conocen al nuevo líder del pelotón?
- ¿Neff?
:12:24
Neff de "nefasto".
:12:26
Son todos iguales. Si conoces al
líder de un pelotón, conoces a todos.
:12:30
¡Atención! Vista al frente.
Saquen pecho. Panza adentro.
:12:34
¿Sabes algo? Estás loco.
:12:36
- Sí, porque he practicado.
- Dios.
:12:44
- ¿Quieres crema, tía Marion?
- Me lo has preguntado seis veces.
:12:48
Lo siento, lo olvidé.
:12:51
No te has olvidado.
Es que no te importa.
:12:53
Marion, no discutamos
sobre eso de nuevo.
:12:56
- Sin crema.
- Sin crema.
:12:58
Charles nos mostrará unas
diapositivas cuando terminemos,
:13:01
así que ¿por qué no nos cuentas
a qué has venido, Marion?
:13:05
El 27%de las Industrias Thorn
me pertenecen, me lo dejó tu padre.
:13:10
Y tengo todo el derecho de disponer
de mi parte como mejor me parezca.
:13:15
- Eso lo sabemos.
- También sabes que,
:13:17
hasta este momento,
te he dejado todo a ti, Richard.
:13:21
Pero a menos que hagas lo que pido...
:13:24
Marion, no me amenaces.
Porque, en lo que a mí respecta...
:13:27
No puede no preocuparte una suma
que ronda los US$100 millones.
:13:30
No debería estar aquí...
:13:32
Está aquí, Dr. Warren, porque es
el curador del Museo de los Thorn.
:13:36
Y también me pertenece el 27%de eso.
:13:38
Marion, di lo que tengas que decir.
Si es desagradable, acabemos de una vez.
:13:43
Quiero que saquen a
los muchachos de la academia.
:13:46
Quiero que los envíen
a distintas escuelas.
:13:49
No me importa lo que quieres,
en lo que respecta a los muchachos.
:13:53
- No son tus hijos, sino nuestros.
- Ninguno de los muchachos es tu hijo.
:13:57
Puedo recordarte que Mark es el hijo
de Richard y de su primera esposa.