:19:05
ACADÉMIE MILITAIRE DAVIDSON
:19:15
Attention! Halte!
:19:18
Présentez... armes!
:19:27
- Ça doit être lui.
- Il a l'air correct.
:19:30
Ils sont tous pareils.
:19:33
À mon commandement... armes!
:19:36
Section Bradley, garde à vous.
Les autres sections, au mess.
:19:40
Demi-tour, droite.
:19:48
Repos, jeunes gens.
:19:50
Voici le sergent Daniel Neff.
:19:52
Il remplacera le sergent Goodrich
à la tête de la section.
:19:56
Le sergent Neff est un soldat expérimenté,
je suis sûr que dans quelques semaines,
:20:01
vous serez la section
la mieux entraînée de toute l'académie.
:20:05
Je laisse les présentations au sergent.
:20:18
Ne me parlez que si je vous parle.
Et écoutez bien chacun de mes mots.
:20:24
Car j'ai l'intention
de briller dans mon travail.
:20:27
Et le seul moyen pour moi de briller...
c'est de vous faire briller.
:20:32
Vous êtes l'unité que je dois astiquer
jusqu'à ce que l'éclat de vos réussites
:20:37
aveugle tout le monde lors de la parade.
:20:41
- Est-ce compris?
- Oui, chef.
:20:45
Je vous vois un par
un après le petit-déjeuner.
:20:48
Mais maintenant... vos noms?
:20:51
- Mark Thorn, sergent.
- Thorn?
:20:54
Votre famille a des liens profonds
avec cet endroit, non?
:20:57
- Et bien?
- Mon père et mon grand-père y furent élèves.