:21:01
Bien. Mais cela ne vous donne aucun
privilège. Nous sommes tous pareils ici.
:21:08
Vous?
:21:09
Damien Thorn, sergent.
:21:13
- Vous ne vous ressemblez pas.
- Cousins, sergent.
:21:17
Très bien.
Cela vaut pour vous aussi.
:21:22
Votre nom?
:21:41
IMMEUBLE THORN, FONDÉ EN 1889
:21:52
- Bonjour, Bill.
- Ah. Richard.
:21:55
Au fait, je voulais
te parler de quelque chose.
:22:00
Je suis le premier à admettre
que Paul n'est pas facile,
:22:03
mais on a eu beaucoup de mal
à trouver quelqu'un de qualifié.
:22:06
Je ne discute pas ses qualifications.
C'est...
:22:10
Ses manières.
:22:12
Je peux me faire à ses manières. Je
peux traiter avec toutes sortes de gens.
:22:16
Non. Je n'aime pas ce qu'il propose.
Cela me reste en travers de la gorge.
:22:21
Et je n'ai pas l'intention de le cacher.
:22:23
Cela pourrait nous causer des ennuis
avec le ministère de la Justice?
:22:27
Il s'attaque
à des trucs hautement émotionnels.
:22:31
Bill... écoutons-le.
Je te demanderai juste
:22:35
de présenter tes objections avec
un peu plus de délicatesse que d'ordinaire.
:22:47
Jennie. Mlle Marion est-elle habillée?
:22:49
Elle ne doit pas être réveillée, Mme Thorn.
Elle n'a pas répondu.
:22:53
Merci.
:22:59
Tante Marion?