:31:00
Un photographe avec qui je travaillais
y était avec votre frère. Il y est mort.
:31:05
- Il a été décapité.
- Murray, arrêtez la voiture.
:31:09
Votre frère est allé voir Bugenhagen.
Juste après, Bugenhagen disparaissait.
:31:13
- Sortez.
- Pourquoi est-il allé le voir?
:31:16
Ne me forcez pas à vous éjecter.
:31:18
Vous devez m'écouter.
J'y travaille depuis des années.
:31:21
J'ai rassemblé toutes les pièces.
:31:24
Je ne croyais pas
aux prophéties de la Bible avant.
:31:27
Mais...
Vous êtes en grand danger.
:31:29
- N'essayez plus de me contacter.
- Remettez-vous-en au Christ.
:31:33
Lui seul peut vous protéger.
:31:36
S'il vous plaît. Vous devez m'écouter.
:31:38
Je vous en prie, vous devez m'écouter.
:31:41
Bugenhagen avait prévenu votre frère.
:31:44
Oh, mon Dieu...
:31:49
Et la semaine dernière,
on a finalement dégagé le mur d'Yigaël.
:31:53
- Qui est-ce?
- Une personne très mystérieuse.
:31:56
On n'est pas sûr. C'était un moine exorciste.
Il a vécu autour du 13ème siècle.
:32:01
L'histoire veut que
Satan lui soit apparu en personne,
:32:05
et il a perdu la raison.
:32:07
Il s'est caché,
pour peindre ce qu'il avait vu:
:32:11
Des visions incroyables de l'Antéchrist,
depuis sa naissance jusqu'à sa chute.
:32:16
Mais si je ne veux pas que
vous le disiez à Richard, c'est que
:32:19
- je veux que ce soit un cadeau.
- Bien.
:32:22
J'ai une surprise pour vous aussi.
:32:25
Votre pièce préférée. On va la mettre
au milieu de la quatrième galerie.
:32:29
Vous devriez l'appuyer
à l'une de ces portes.
:32:32
- Charles.
- Joan. Quand es-tu arrivée?
:32:36
- Hier soir.
- Pardon, Ann. Voici Joan Hart, qui...
:32:39
- qui voulait interviewer Richard.
- Je l'ai fait.
:32:42
- Quoi?
- Je ne pouvais accepter un refus.
:32:44
- C'était important.
- Vous êtes très persuasive.
:32:47
Il n'a pas
une haute opinion des reporters.
:32:52
Excusez-moi, j'ai un appel.
:32:58
Votre mari est injuste envers la presse.
Elle a été très bonne avec son frère.