:31:00
Egy fényképész kolléga az öccsével ment.
Ott halt meg.
:31:05
- Lefejezték!
- Murray, állítsa meg az autót!
:31:09
Az öccse felkereste Bugenhagent.
Pár nap múlva Bugenhagen eltûnt.
:31:13
- Kifelé!
- Tudja, miért kereste fel?
:31:16
Ne kényszerítsen rá,
hogy kidobjam, Hart kisasszony!
:31:18
Hallgasson rám!
Már évek óta dolgozom ezen.
:31:21
Azt hiszem, rájöttem a lényegére.
:31:24
Eddig nem hittem a Biblia próféciáiban.
:31:27
Most viszont...
magát nagy veszély fenyegeti!
:31:29
- Ne próbáljon többé a közelembe jönni!
- Bízza magát Krisztus erejére!
:31:33
Csak õ tudja megvédeni!
:31:36
Kérem! Hallgasson rám!
:31:38
Kérem! Hallgasson rám!
:31:41
Bugenhagen figyelmeztette az öccsét!
:31:44
Ó, lstenem...
:31:49
És a múlt héten
végre felfedtük Yigael Falát.
:31:53
- Ki volt Yigael?
- Hihetetlen ember. Titokzatos.
:31:56
Nem tudjuk biztosan. Szerzetes volt
és ördögûzõ. A XIll. században élt.
:32:01
Azt mondják, a Sátán
személyesen megjelent Yigaelnek,
:32:05
aki ebbe érthetõen beleõrült.
:32:07
Ugyanakkor elbujdosott, és rögeszméjévé
vált, hogy lefesse, amit látott:
:32:11
az Antikrisztus hihetetlen látomásait,
a születésétõl a bukásáig.
:32:16
De azért nem akarom,
hogy megemlítsd Richardnak,
:32:19
- mert ajándéknak szánom.
- Rendben.
:32:22
És számodra is tartogatok meglepetést.
:32:25
A kedvenc darabod.
A Négyes Galéria közepén állítjuk ki.
:32:29
Azt hiszem, nekitámaszthatnánk
az egyik hátsó ajtónak.
:32:32
- Charles!
- Joan! Mikor érkeztél?
:32:36
- Az este.
- Bocsánat, Ann. Ez itt Joan Hart,
:32:39
- aki interjút akart készíteni Richarddal.
- Meg is interjúvoltam.
:32:42
- Mit csináltál?
- Nem tudtam elfogadni visszautasítását.
:32:44
- Túl fontos volt.
- Nagy meggyõzõ képessége lehet.
:32:47
A férjének nincs valami jó véleménye
a riporterekrõl.
:32:52
Elnézést, telefon.
:32:58
A férje igazságtalanul ítél meg minket.
A sajtó kíméletes volt az öccsével.