:40:02
- Ragadj egy villát, drágám.
- Jó.
:40:04
Köszönöm.
:40:13
- Mi a helyzet az akadémián, Damien?
- Minden rendben, Buher úr.
:40:17
És Neff õrmester?
:40:19
- Ismeri?
- Érdeklõdtem felõle.
:40:22
Figyelemmel követem
az elõrehaladásodat, Damien.
:40:25
Tudod, hogy pontosan mi a munkám
a Thorn Mûveknél?
:40:28
- Nem igazán, uram.
- Nos, tudnod kellene.
:40:30
Mindent tudnod kell a Thorn Mûvekrõl,
hiszen egy napon a tied lesz.
:40:35
Meg a Marké.
:40:37
Meg a Marké. Természetesen.
:40:39
Nincs kedved meglátogatni az üzemet
a közeljövõben?
:40:43
- Elhozhatom néhány barátomat?
- Hát persze.
:40:46
Egy kis csendet kérnék!
:40:49
Figyelem!
:40:51
Mielõtt Mark kibontaná ajándékait,
egy meglepetést tartogatok,
:40:55
úgyhogy mindenki jöjjön velem!
:41:33
Sokak szerint egy fiú 13. születésnapja
a pubertás, a férfivá érés kezdete.
:41:38
Sok kultúrában... avatási szertartások
vannak. Téged is beavatnak, Damien.
:41:43
Igen... Nemsokára félre kell tenned a
gyermekkort, és meg kell tudnod, ki vagy.
:41:50
Nagyszerû pillanat, Damien.
Érzed?
:41:54
Azt hiszem, igen.
:41:57
Nem vagyok biztos benne.