:11:00
- Du skulle kommet og tatt en prat.
- Jeg beklager, tante Marion.
:11:05
Du har vaert sa travel
med a lope etter fetteren din.
:11:08
Du ma ikke la ham
dra deg rundt slik han gjor.
:11:11
Han drar meg ikke rundt.
Jeg liker ham.
:11:15
Gi meg en klem.
:11:18
Vaer forsiktig.
:11:21
Ja, tante Marion. Hadet.
:11:27
Vent na litt.
:11:31
Hadet, pappa.
:11:33
Glemte dere meg?
:11:36
Her skatt, ta noen kjeks.
Ha en god uke.
:11:39
Hadet.
:11:51
- Hun blir litt mye, tante Marion.
- Hvorfor inviterte de henne?
:11:55
Sa hun kunne vifte med pekefingeren
og odelegge helgen var.
:11:58
Vi trenger i hvert fall ikke a spise middag
med henne. Og hva er den lukten?
:12:02
Lavendel, dust! Alle gamle damer
dynker seg med det. Jeg aner ikke hvorfor.
:12:06
- Na, gutter. Bare fordi hun gar...
- Oss pa nervene.
:12:10
Na, kom igjen. Murray har rett.
La oss snakke om tante Marion.
:12:13
Hurra.
:12:15
Murray, gi oss en sigarett.
:12:17
- Du kjenner svaret pa det.
- Hvis man ikke spor, sa vet man aldri.
:12:21
- Har dere mott den nye tropplederen?
- Neff?
:12:23
Neff for "noff'.
:12:26
De er like alle sammen. Nar du har mott
én troppleder, sa har du mott dem alle.
:12:30
Folg med!
Oynene frem. Brystet ut. Magen inn.
:12:33
Vet du noe?
Du er gal.
:12:35
- Ja, forjeg har ovet.
- Herregud.
:12:43
- Vil du ha flote, tante Marion?
- Du har spurt om det seks ganger.
:12:48
Jeg er lei for det,
jeg glemte meg bort.
:12:50
Du har ikke glemt.
Du bryr deg bare ikke.
:12:53
Marion, la oss ikke
starte den diskusjonen igjen.
:12:55
- Uten flote.
- Uten flote.
:12:58
Charles skal vise oss
noen lysbilder etter middag,